Como usar cada um desses termos?
Apesar desta dúvida ser mais frequente entre os iniciantes, existem muitos alunos intermediários que cometem o erro de trocar as duas palavras.
Much e many são quantifiers (quantificadores). Much significa muito ou muita e many significa muitos ou muitas.
Much
Sempre que você tiver dúvida em quando usar o much, lembre-se do muito em português. Se você por exemplo diz, muito café, muito açúcar, muito arroz, muita informação, em inglês será a mesma coisa, perceba que você não usa “muitos” para os exemplos anteriores até porque eles não são contáveis, não são plurais, você não pode contar arroz, café, açúcar. Não se diz “1 arroz”, “2 açúcar”, enfim.
Observe os exemplos abaixo.
There is much milk in the fridge.
TEM MUITO LEITE NA GELADEIRA.
(“MUITO LEITE” então você vai usar “MUCH MILK”.)
She has much time to read.
ELA TEM MUITO TEMPO PARA LER.
(não podemos contar o tempo –“QUANTOS TEMPOS TEM AÍ?”, então MUCH para a palavra TIME.)
Many
Em português nós dizemos: muitas coisas, muitas pessoas, muitos problemas, muitos carros; todas plurais, nesse caso usamos o many.
A diferença entre much e many é basicamente essa, enquanto much é para o singular many é para o plural. Para fixar bem a ideia veja os exemplos a seguir.
I have many friends.
EU TENHO MUITOS AMIGOS.
There are many people in the church.
TEM MUITAS PESSOAS EM TODO LUGAR.
I have many problems.
EU TENHO MUITOS PROBLEMAS.
Para sabermos quando usar many e much, precisamos verificar se o substantivo que se refere é countable (contável) ou uncountable (incontável). Isso porque many é usado com contáveis e much, com incontáveis.
📣 Nem tudo que é contável na língua portuguesa é contável na língua inglesa. Por isso, é preciso ter cuidado para saber quando usar many ou much.
A palavra “informação”, por exemplo, é contável em português e incontável em inglês.
Sempre que queremos expressar determinada quantidade de uma palavra que é incontável em inglês, ela precisa ser acompanhada de algum complemento (no caso de information, usamos piece of).
Veja que complemento é usado com cada substantivo.
