Muitos estudantes têm dificuldade com as expressões inglesa “make” e “do” que significam “fazer”, mas são usadas em contextos diferentes para definir atividades distintas. No Português, utilizamos o verbo “fazer” tanto para “fazer um bolo” como para “fazer um exercício”. Já no inglês, usamos verbos diferentes para se referir a essas atividades, por exemplo, “make a cake” and “do an exercise”.
Confira abaixo como utilizar “make” and “do” sem confusão!
Make
Utiliza-se “make” em atividades que criamos e produzimos com as mãos ou máquinas. O verbo também é usado para se referir a origem de um objeto, e para colocações relacionadas aos negócios e comunicação.
Let’s make a cake. (Vamos fazer um bolo).
He makes a video every day. (Ele faz um vídeo todos os dias).
I made you a cup of tea. (Eu fiz uma xícara de chá para você).
This t-shirt is made in Italy. (Esta camiseta é feita no Brasil).
He doesn’t know how to make money. (Ele não sabe fazer dinheiro).
I need to make a complaint. (Eu preciso fazer uma reclamação).
Do
Já a expressão “do” é utilizada para falar sobre atividades do cotidiano, que acontecem repetidamente.
I’m going to do some exercise tomorrow. (Eu vou fazer alguns exercícios amanhã).
I do yoga twice a week. (Eu faço yoga duas vezes por semana).
My daughter is doing her homework. (Minha filha está fazendo a lição de casa).
I don’t have anything to do today. (Eu não tenho nada para fazer).
Preparamos uma lista com algumas colocações das palavras “make” e “do”, confira!
Make a promise. (fazer uma promessa).
Make a suggestion. (fazer uma sugestão).
Make a phone call. (fazer uma ligação telefônica).
Make a decision. (tomar uma decisão).
Make money. (fazer dinheiro).
Make friends. (fazer amigos).
Make breakfast/lunch/dinner. (fazer o café da manhã, almoço, jantar).
Do an exercise. (fazer um exercício).
Do yoga. (fazer yoga).
Do homework. (fazer a lição de casa).
Do meditation. (fazer meditação).
Do an exam. (fazer um exame).
Do homework. (fazer a lição de casa).
Do a favour. (fazer um favor).
